Bầu trời buổi sáng đầy những vệt sao - APOD 28/7/2012

[cuongnc79]

Image Credit & Copyright: Stefan Seip (TWAN)

Sao Kim rực rỡ và Sao Mộc sáng chói vẫn mọc cùng nhau trước bình minh.

Hình ảnh ngôi nhà bên vùng hồ yên bình gần Stuttgart, Đức phản chiếu ánh sáng những vệt sao đường cung hợp thành một loạt chuỗi sáng, được ghi lại vào buổi sáng ngày 26 tháng7.

Hình ảnh này phản ánh sự tự quay quanh trục của Trái Đất, những đường cung sao đồng tâm được chú ý tại điểm kết thúc của nó bởi khung riêng biệt trong một buổi sáng ngắm nhìn bầu trời. Dễ dàng thấy, Sao Kim sáng nhất và gần lùm cây ở đường chân trời, vòng sáng của sao Mộc ở phía trên, về phía trung tâm của bức ảnh là cụm sao Pleiades dính sát nhau và cụm sao hình chữ V – hyades chứa đựng ngôi sao sáng chói Aldebaran.

Thế nhưng có một đường sáng thẳng trông khác hẳn với những đường cung khác. Không đồng tâm với những đường khác và không phản ánh sự tự quay của Trái Đất, Trạm không gian Quốc tế ở rìa ngoài của cảnh này, lấp lánh trong ánh sáng mặt trời khi nó quay quanh Trái Đất.

Tomorrow's picture: new star cluster


[ Có một đoạn này mình không biết dịch thế nào cả: "the concentric trails of these celestial beacons along with trails of stars are punctuated at their ends by a separate final frame in the morning skyview" [IMG]images/smilies/2.gif[/IMG] ]

View more random threads:

• Bức ảnh thiên văn ngày 4/2/2014: Trung tâm dải Ngân hà
• Mây thấu kính trên bầu trời Washington - APOD 4/11/2012
• Ảnh thiên văn ngày 20 /02/2014 : Tinh vân Bong Bóng
• Đường tròn sao ở Nam Cực – APOD 02/08/2012
• Mưa sao băng Perseid và Dải Ngân Hà APOD 14/8/2012
• Bầu trời buổi sáng đầy những vệt sao - APOD 28/7/2012
• M16: Sự kiến tạo - APOD 22/7/2012
• Cực quang và sao băng trên bầu trời Na Uy - Apod 5/10/2012
• Curiosity trước Sao Hỏa: Bảy phút của sự kinh hãi
• Ảnh thiên văn ngày 09/02/2014: Thiên hà Con Nòng Nọc

[hocnauan]

dịch word by word thì chịu! nhưng đọc hiểu thì đây là ảnh Startrails (Sao) và người chụp chụp giữ nguyên máy ở vị trí đó chờ đến sáng hẳn chụp 1 kiểu lấy mặt trời rồi chồng lớp lên nhau! Vì vậy chúng ta có thể thấy trăng, sao và cả mặt trời!