NGC 2736: Tinh Vân Bút Chì (The Pencil Nebula) - APOD 24/9

Image Credit: ESO

Làn sóng xung kích này trôi trong chân không với tốc độ hơn 500,000 km/giờ. Phía dưới của hỗn hợp những màu sắc đẹp tuyệt vời được pha trộn một cách chi tiết này, những dải sợi mỏng nhìn có vẻ như được kết lại với nhau thực ra là những gợn sóng dài trong một làn khí phát sáng, làn khí mà ta chỉ thấy được cạnh trên của nó. Được phân loại là NGC 2736, hình dạng hẹp của nó làm ta liên tưởng tới tên gọi thông thường là Pencil Nebula (Tinh Vân Bút Chì). Dài khoảng 5 năm as và cách xa chúng ta khoảng 800 năm as, Tinh Vân Bút Chì chỉ là một phần nhỏ của supernova Vela còn sót lại. Phần còn lại của supernova Vela có đường kính khoảng 100 năm as và là phần mở rộng của đám mây chứa những mảnh vụn sót lại của ngôi sao đã phát nổ khoảng 11,000 năm trước. Ban đầu, làn sóng xung kích di chuyển với tốc độ hàng triệu km/h nhưng rồi chậm lại đáng kể, quét theo những làn khí bao quanh giữa các vì sao.
Tomorrow's picturea: spheres on mars
*Rất xin lỗi mọi người hôm nay e mới post tiếp bài, tại đến tận h e mới ổn định cuộc sống được, mà trường e thì cắt internet lúc 11h đêm. E dịch thì mục đích chủ yếu là nâng cao khả năng dịch bản thân, có thêm kiến thức thiên văn và đóng góp 1 tí tí xíu cho diễn đàn, nên ai bảo là câu view câu thanks thì đừng xem, đừng thanks nữa. Còn anh/chị thấy chất lượng dịch chỗ nào chưa tốt thì cứ góp ý ạ, you're welcome.

View more random threads:

• Mặt Trăng Baku - APOD 8/12/2012
• Các vì sao và mây bụi trong chòm Vương miện phương Nam APOD 27/09/2012
• Ảnh thiên văn ngày 08/04/2014: Tinh vân Con Kén
• Ảnh thiên văn ngày 15/04/2014: Trái tim của Tinh vân Nhện
• Tinh vân phát xạ trong chòm sao Cepheus - APOD 5/8/2012
• Ảnh thiên văn ngày 18/04/2014: Lặn vào trái tim của Tinh vân Orion
• Bầu trời buổi sáng đầy những vệt sao - APOD 28/7/2012
• Curiousity trên Sao Hỏa: Sống cùng Robot tự hành APOD 18/8/2012
• Tinh vân Helix NGC 7293 - APOD 04/10/2012
• Một chiếc bánh xe trên Sao Hỏa - APOD 7/8/2012

[msrseo]

Tinh vân này đẹp thật nhìn như làn khói mỏng trôi trong vũ trụ mờ mờ ảo ảo, em cố gắng dịch như thế này là tốt rồi, cố gắng duy trì nhé.