Thiên hà, sao và bụi vật chất - APOD 13/10/2012

[minhdat@cungcapquatang.vn]

Hình ảnh và bản quyền: Ignacio de la Cueva Torregrosa (Capturandoeluniverso, A.A.E.)


Những ngôi sao nhọn hoắt và những hình thù ma quái phân bố đầy rẫy trong bức ảnh vũ trụ được chụp lại ở trên. Khoảng không tĩnh lặng này bao phủ vùng trời của chòm sao Phi Mã (Pegasus) với kích thước góc gấp 2 lần kích thước trăng tròn. Những ngôi sao sáng hơn trong có vẻ đầy gai góc, đó là do hiện tượng nhiễu xạ - một hiện tượng hết sức phổ biến khi quan sát bầu trời bằng kính thiên văn phản xạ. Những ngôi sao trong ảnh trên đều nằm trong Dải Ngân Hà của chúng ta. Những đám mây mờ ảo - hình thành từ các hạt bụi liên sao - bồng bềnh trôi trong khoảng không phía trên các thiên hà, phản xạ lại ánh sáng yếu ớt từ những cụm sao trong Dải Ngân Hà. Được biết đến như mây ti vĩ độ cao, hay còn gọi là tinh vân tích hợp (những tinh vân được chiếu sáng không phải bằng một ngôi sao đơn lẻ thông thường mà là bằng năng lượng tổng hợp của tất cả các ngôi sao trong Dải Ngân Hà), chúng được kết hợp với các đám mây nguyên tử. Đám mây khuếch tán này có tên khoa học là MBM 54, ở cách chúng ta gần 1000 năm ánh sáng. Một vài thiên hà khác nằm xa bên ngoài Dải Ngân Hà cũng xuất hiện trong bức ảnh với những hình thù ma quái, trong đó có cả thiên hà xoắn ốc sặc sỡ NGC 7497, nằm cách chúng ta 60 triệu năm ánh sáng. Ở ngay gần trung tâm bức ảnh, những cánh tay xoắn và làn bụi của NGC 7497 đang phản xạ lại màu sắc của các ngôi sao và bụi vật chất trong Dải Ngân Hà.





Mèo Fisica - HAS

View more random threads:

• Tinh vân Bong bóng (Bubble) - APOD 4/8/2012
• Tàu Apollo 16 có thực sự đi trên Mặt Trăng?- APOD 29/1/13
• Dải Ngân Hà trên thung lũng Monument - APOD 1/8/2012
• Câu chuyện nhân loại trong một phút -APOD 14/11/2012
• Vầng hào quang của Mặt Trăng -APOD 20/11/2012
• Cực quang màu hồng trên hồ Crater. - APOD 25/7/2012
• Ảnh thiên văn ngày 16/03/2014: Tinh vân Mắt Mèo
• Tinh vân Helix NGC 7293 - APOD 04/10/2012
• Cực quang trên trái đất APOD 11/10/2012
• Đường cong thú vị-Analemma

[diemktr]

nhờ các sếp check hộ em mấy cái này:
- "Its well-composed field of view covers about 2 Full Moons on the sky toward the constellation Pegasus." em k rõ ở đây ý chỉ kích thước gấp đôi trăng tròn hay là 2 tuần trăng tròn. em dịch là tuần trăng vì thấy cái đầu nghe hơi vô lý.
- "integrated flux nebulae". em có tra nghĩa của từ này nhưng nói chung là nó rất... tối nghĩa, nên em tạm dịch là "dòng tinh vân tích hợp" k biết có ổn k. đây là một vài thông tin về nó: http://www.galaxyimages.com/UNP_IFNebula.html

fiuuu.. 2 tuần trc đc bài dễ, đến tuần này thì vớ đúng phải cái bài khó nhằn [IMG]images/smilies/2.gif[/IMG]

[diemktr]

nhờ các sếp check hộ em mấy cái này:
- "Its well-composed field of view covers about 2 Full Moons on the sky toward the constellation Pegasus." em k rõ ở đây ý chỉ kích thước gấp đôi trăng tròn hay là 2 tuần trăng tròn. em dịch là tuần trăng vì thấy cái đầu nghe hơi vô lý.

Trời ạ nhìn thấy "field of view" thì phải hiểu ngay nó ám chỉ kích thước góc = 2 lần kích thước trăng tròn chứ, 2 tuần trăng thì liên quan j ở đây?

- "integrated flux nebulae". em có tra nghĩa của từ này nhưng nói chung là nó rất... tối nghĩa, nên em tạm dịch là "dòng tinh vân tích hợp" k biết có ổn k. đây là một vài thông tin về nó: http://www.galaxyimages.com/UNP_IFNebula.html

Cái từ "Integrated Flux" là thuật ngữ chuyên ngành chung ko phải của riêng thiên văn học. "Flux" ám chỉ thông lượng, ở đây là quang thông của các ngôi sao rọi sáng cái tinh vân, còn "integrated" bắt nguồn từ phép tính tích phân, tức là lấy tổng toàn bộ quang thông đó lại. Cái tinh vân này dc rọi sáng bởi tất cả các ngôi sao trong Ngân Hà chứ ko phải do riêng 1 ngôi sao nào.
=> Tinh vân phản xạ hỗn tạp