Lịch sử và Cấu trúc của vũ trụ (Kiến thức bằng tranh)

06-03-2012, 11:16 AM

Lạm phát nghĩa là "phát ra quá (một cái) mức (nào đó)".
Trong kinh tế học, cái đó nghĩa là phát tiền ra nhiều hơn mức tăng GDP. Còn ở đây, là sự bùng nổ của không gian nhanh hơn vận tốc ánh sáng.
Vì vậy dịch ở đây "lạm phát" là hoàn toàn đúng.

Bạn Mèo chăm dùng từ Hán Việt vào, nó trông nguy hiểm hơn đấy.[IMG]images/smilies/21.gif[/IMG] Trương phình với cả chạng vạng, nghe cứ quê quê sao í.=))

**tungcleverfood** · 06-03-2012, 11:16 AM

Lạm phát nghĩa là "phát ra quá (một cái) mức (nào đó)".
Trong kinh tế học, cái đó nghĩa là phát tiền ra nhiều hơn mức tăng GDP. Còn ở đây, là sự bùng nổ của không gian nhanh hơn vận tốc ánh sáng.
Vì vậy dịch ở đây "lạm phát" là hoàn toàn đúng.

Bạn Mèo chăm dùng từ Hán Việt vào, nó trông nguy hiểm hơn đấy.[IMG]images/smilies/21.gif[/IMG] Trương phình với cả chạng vạng, nghe cứ quê quê sao í.=))

**EmilyT?D** · 06-03-2012, 11:16 AM

Lạm phát nghĩa là "phát ra quá (một cái) mức (nào đó)".
Trong kinh tế học, cái đó nghĩa là phát tiền ra nhiều hơn mức tăng GDP. Còn ở đây, là sự bùng nổ của không gian nhanh hơn vận tốc ánh sáng.
Vì vậy dịch ở đây "lạm phát" là hoàn toàn đúng.

Bạn Mèo chăm dùng từ Hán Việt vào, nó trông nguy hiểm hơn đấy.[IMG]images/smilies/21.gif[/IMG] Trương phình với cả chạng vạng, nghe cứ quê quê sao í.=))

**mr.c?n** · 06-03-2012, 11:20 AM