NASA thừa nhận bị "hack" bởi "Những kẻ vô danh"

**collagenadiva** · 08-05-2012, 07:46 AM

"Những kẻ vô danh" anh nên để nguyên bản là Anonymous cho nó hay [IMG]images/smilies/21.gif[/IMG] Các tài liệu dịch thuật luôn tôn trọng tên riêng của các tổ chức, bởi nó cũng có hiểu theo các nghĩa khác mà sát nhau tùy từng người [IMG]images/smilies/4.gif[/IMG]

View more random threads:

08-05-2012, 01:40 PM

Cả NASA và Cơ quan mật vụ không gian Châu Âu (ESA) đều phải sửa lại lỗ hổng an ninh vốn đã giúp 1 nhóm hacker mới trong thời gian gần đây có thể bẻ khóa thành công hệ thống của họ. Hacker tự nhận là "những kẻ vô danh"

Trong 1 thông cáo tới ZDNet, NASA xác nhận vụ đột nhập chính thức bị phát hiện vào ngày 20/4 nhưng lúc đó không thể kiểm soát được thông tin nữa. ESA cũng xác nhận là nạn nhân của nhóm hacker này.

Bản quyền : NASA

Vào 1/5, Những kẻ vô danh đã đưa ra 1 danh sách các mục tiêu cao cấp của chính phủ mà chúng nói rằng đã hack thành công bao gồm Đại Học Harvard, Renault, Trung tâm bệnh học tổng hợp quân đội Mỹ, Hải quân hoàng gia Thái lan và Bộ quốc phòng Pháp và Bahrain. Trong thông cáo, hacker đã nói các mục tiêu phải hiểu chính xác làm cách nào mà hệ thống của họ bị tấn công và làm thế nào để sửa chữa chúng.

Nhóm cũng nói rằng NASA và ESA đã phát hiện được những phần yếu trong an ninh đúng như mục đích của nhóm hacker này. Vào ngày 4/5 1 email gửi đến Nhật báo tin tức An ninh, và vào cùng ngày Những kẻ vô danh đã đưa 1 thông điệp Pastebin cũng giải thích mục đích tốt của họ và cách NASA và ESA nhanh chóng sửa lỗi, cho thấy sự xâm nhập mạng này của Những kẻ vô danh là có mục đích.

"Chúng tôi quyết định hack những website này là có lý do" Thông điệp từ Những kẻ vô danh viết. "Những website này rất quan trọng, chúng tôi hiểu rằng chúng tôi đã xâm hại các nạn nhân và chúng tôi rất tiếc về điều đó-chúng tôi sẽ sớm email cho họ tất cả các thông tin họ cần biết về sự xâm nhập".

Những kẻ vô danh tiếp tục: " chúng tôi vẫn nghĩ rằng những gì chúng tôi làm đã giúp họ, bởi vì hiện tại họ đã biết hệ thống an ninh của mình yếu và nó sẽ được sửa chữa. Chúng tôi muốn có được sự tin tưởng của người khác, mọi người giờ đã tin chúng tôi, chúng tôi nhận được rất nhiêu email từ những người chúng tôi chưa bao giờ biết, yêu cầu chúng tôi kiểm tra an ninh của website họ và đó cũng là điều chúng tôi muốn làm."

"Mục đích của chúng tôi là không bao giờ làm hại ai cả, chúng tôi muốn giúp thế giới mạng trở nên an toàn hơn bởi vì đơn giản là chúng hoàn toàn không an toàn tý nào cả và chúng tôi chỉ muốn giúp".

Ngược lại với các nhóm hacker phá hoại trả thù khác, Những kẻ vô danh này kết thúc thông điệp với 1 tuyên bố khá vị tha.

"Chúng tôi không muốn cách mạng, chúng tôi không muốn hỗn loạn chúng tôi chỉ muốn bảo vệ những con người ở ngoài kia. Các Website không an toàn chút nào, con người hay máy tính cũng vậy, chả có cái gì an toàn cả. Chúng tôi ở đây để giúp đỡ và không đòi hỏi bất kỳ điều gì".

Nguồn: http://www.space.com/15577-nasa-conf...-unknowns.html

09-05-2012, 02:33 AM

Gửi bởi Solarlight Dark

"Những kẻ vô danh" anh nên để nguyên bản là Anonymous cho nó hay [IMG]images/smilies/21.gif[/IMG] Các tài liệu dịch thuật luôn tôn trọng tên riêng của các tổ chức, bởi nó cũng có hiểu theo các nghĩa khác mà sát nhau tùy từng người [IMG]images/smilies/4.gif[/IMG]

Vấn đề là tổ chức này không phải là Anonymous mà là "the Unknowns" 1 nhóm hacker mới [IMG]images/smilies/21.gif[/IMG]

**thuongdalat** · 09-05-2012, 03:08 AM

Đấy, dịch nôm ra là gây nhầm lẫn ngay! Cứ để nguyên tên gốc là xong.

09-05-2012, 06:03 AM

Đây là giật tít em ơi! =)) Em biết nó tên thật là Anonymous nhưng thiên hạ chắc gì ai cũng biết. Em thử đọc cái tít lên xem có hấp dẫn không? Nếu thay Anonymous vào thì có vô duyên không? =))